Забравена парола?

Моля, въведете Вашия e-mail и новата парола, която се генерира непосредствено след натискането на “ОК”. На e-mail-а ще получите уведомление за промяната на паролата.
Ако нещо Ви притеснява, или сте констатирали нередност, винаги можете да се свържете се с нас на тел. +359 89 665 8052.
Ще Ви помогнем, а в случай на установен проблем с готовност ще Ви обезщетим за изгубеното време.

КНИГИ ЗА ДЕЦА ХУДОЖЕСТВЕНА Детска ученическа библиотека Преводна проза

Fables. Басни - двуезична

Jean de La Fontaine

Друго от Jean de La Fontaine
Fables. Басни - двуезична
Издател:Веси
ISBN:9789549645378
Година: 2017
Размер:14 х 20
Страници: 128
Корица:Мекa
Корична цена: 12.00 лв.
Купeте за:
10.80 лв.
(спестявате 10%)
Кошница
Twitter Facebook share Like

Двуезично издание на български и френски език

Двуезичната поредица на издателство "Веси" е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I-II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

Басните на Лафонтен заемат видно място в европейската литературна съкровищница. В настоящото издание са подбрани 33 от тях, подходящи за малки и големи читатели, съблюдавано е известно жанрово разнообразие.

Новият превод е съобразен с три основни критерия: максимална близост до авторовия текст, хармония между френското и българското римуване и избягване на архаизмите, изобилстващи в старите преводи. Предвид сложността на така поставените условия, се налагат на места компромиси със стихотворните стъпки.


© Design: Ruben Lazarev
Developed by WebCharm.eu